The Motley Fool Discussion Boards

Previous Page

Books & Writing / Words, Words, Words

URL:  http://boards.fool.com/does-this-sound-ok-30253412.aspx

Subject:  Does this sound ok Date:  9/10/2012  7:16 AM
Author:  AdvocatusDiaboli Number:  12582 of 13999

I am translating marketing material for an IT company. "best practice consulting and solution concept" is basically a literal translation.
I was wondering if the result sounds silly to a native speaker (or more silly than texts of this nature usually sound) and if so, how it could be improved upon.


"the tried-and-tested best practice consulting and solution concept of SOFTWARE COMPANY gets you up and running within days"
Copyright 1996-2014 trademark and the "Fool" logo is a trademark of The Motley Fool, Inc. Contact Us