UnThreaded | Threaded | Whole Thread (17) | Ignore Thread Prev | Next
Author: GameMaker Big red star, 1000 posts Old School Fool Add to my Favorite Fools Ignore this person (you won't see their posts anymore) Number: of 20  
Subject: Re: Buon giorno, e benvenuto! Date: 10/18/2005 6:24 PM
Post New | Post Reply | Reply Later | Create Poll Report this Post | Recommend it!
Recommendations: 0
Anche io e vivuto a Nuova York, na Manhattan. Ho vivuto a Manhattan per quatordici anni. Sono in California per ventitre anni.

Fallbrook e in gli provincia di San Diego, en gli nord.


One of the particularly sticky hurdles I have to get over is the contractions in Italian.

I'm pretty sure "Anche io" is contracted to "anch'io", and "in gli" is contracted to "negli". (I'm not sure what "en" is - should it maybe be "in"?)

Ha trovato lei un buon [dictionary] italiano [online]?

Questo è il dizionario che uso:
http://tools.search.yahoo.com/language/?fr=slv

Non a molto bene, ma lavora. Anch'io ascolto un "CD imparare Italiano" duranti il mio permuti. Non è male. É questo:

http://www.audible.com/adbl/store/product.jsp?BV_SessionID=@@@@1239541083.1129674091@@@@&BV_EngineID=cccfaddfmhmgfddcefecegedfhfdhgj.0&uniqueKey=1129674215843&productID=BK_LILA_000015


Attempted translation:
This is the dictionary I use:
<link>
It's not great, but it works. I also listen to a "Learn Italian CD" during my commuute. It's not bad. It's this one:
<link>
Post New | Post Reply | Reply Later | Create Poll Report this Post | Recommend it!
Print the post  
UnThreaded | Threaded | Whole Thread (17) | Ignore Thread Prev | Next

Announcements

Pencils of Promise - Back to School Drive
"Pencils of Promise works with communities across the globe to build schools and create programs that provide education opportunities for children."
Post of the Day:
Apple

Wal-Mart Nixes Apple Pay
What was Your Dumbest Investment?
Share it with us -- and learn from others' stories of flubs.
When Life Gives You Lemons
We all have had hardships and made poor decisions. The important thing is how we respond and grow. Read the story of a Fool who started from nothing, and looks to gain everything.
Community Home
Speak Your Mind, Start Your Blog, Rate Your Stocks

Community Team Fools - who are those TMF's?
Contact Us
Contact Customer Service and other Fool departments here.
Work for Fools?
Winner of the Washingtonian great places to work, and "#1 Media Company to Work For" (BusinessInsider 2011)! Have access to all of TMF's online and email products for FREE, and be paid for your contributions to TMF! Click the link and start your Fool career.
Advertisement