Message Font: Serif | Sans-Serif
No. of Recommendations: 2
Just for fun: Can anyone think of some English words that sound as if they should belong to some other language? I don't mean loan words that we use in English, but English words that sound like they might be French, German, Russian, etc.

What got me thinking about this: I was paging through The Big Book of Jewish Humor and I came across a list of "English words that sound as if they ought to be Yiddish."

I don't agree with all their choices, but I think conniption, mishmash, and fear-laden definitely qualify.

The book also includes an excerpt from Philip Roth's Portnoy's Complaint, in which the title character shares a story about making a similar mistake when he was in the 1st grade:

I was asked by the teacher one day to identify a picture of what I knew perfectly well my mother referred to as a “spatula.” But for the life of me I could not think of the word in English.

On a related note: I once remember my Bubbe (grandmother) saying she was looking for the "grotchke." I knew a similar Yiddish word, tchotchke, but that's not what she was saying.

Finally she found what she was looking for. It was the key to the padlock on her garage door. Grotchke = garage key.
Print the post  


What was Your Dumbest Investment?
Share it with us -- and learn from others' stories of flubs.
When Life Gives You Lemons
We all have had hardships and made poor decisions. The important thing is how we respond and grow. Read the story of a Fool who started from nothing, and looks to gain everything.
Contact Us
Contact Customer Service and other Fool departments here.
Work for Fools?
Winner of the Washingtonian great places to work, and Glassdoor #1 Company to Work For 2015! Have access to all of TMF's online and email products for FREE, and be paid for your contributions to TMF! Click the link and start your Fool career.