I wonder if you might be confused about what is on the statements you're reading.

Entirely possible.

To see if anything is being added to your loan, you only need to look at two numbers. The payoff amount of the old loan, and the amount of the new loan.

Chase Payoff – loan number xxxxxxxx: 187,951.89
Principal amount of new loan: 190,148.00