I agree with the other poster that putting tile in that spot is your best option.
Even if you go with just tiling that section with similar color 12x12 or 12x18 grey tiles it will IMO look far better than any cement or mortar infill you do.
Even if it’s not fully matching tile and grout, it’s still a better option than self-leveling concrete or mortar or anything similar.