No. of Recommendations: 0
Mirjam,

Due sprecht Englische fiel besser dan ich sprecht Deutsch. Was meinst due <wohnen als ich funf jahre alt war>. Ich verstehe funf jahr.

Steven

PS. Ja, Bier ist besser!
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 0
Due sprecht Englische fiel besser dan ich sprecht Deutsch. Was meinst due <wohnen als ich funf jahre alt war>. Ich verstehe funf jahr.

Sorry about the typo, it's du actually, not due. Sometimes I get slap happy with the keyboard/mouse. Wish I could redo some posts sometimes.

Dein Deutsch ist gans cute!

As for the <wohnen als ich funf jahre alt war>, that means literally: lived since I five years old was. Don't just love German word ordering? Did I really say wohnen? I think it should have been gewohnen.

Miriam
...Tschus...
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 1
I thought it was <<du>>, but I figured du bist die expert!

I think that I should have written, "Du sprechts Englishe besser dan Ich spreche Deutsch," nicht war?

German word order is not much more confusing then French, which I speak much better than German.

Steven
...Schnell fahren ist nicht verbotten!
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 0
German word order is not much more confusing then French, which I speak much better than German.

Das is sehr interresant. I mochte gern nach Provence gehen aber mein Franzosich ist schrecklich. Ich kann nur deise bischen:

Je m'appelle Miriam.
Il fait beau.
Paris est las capital de la France.

Miriam
...je ne comprends pas...
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 0
Miriam,

Très bien! Peut-être nous faisson du ski et nous parlon sul Frainçais òu Allemande ensemble.

Steven
...Pense la niege!
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 0
Miriam,

Très bien! Peut-être nous faisson du ski et nous parlon sul Frainçais òu Allemande ensemble.

Steven
...Pense la niege!


Nous allons a Chamonix!

Miriam
...Vive les Alps!...
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 0
Mirjam,

Du gehst zu Chamonix! Wahn gehst du dort? Ich morchte gehen zu Paris im August, mein funf and zwansigen annivers... (uh-oh, forgot the German word) annivesaire (but not the French).

Steven
...Quelle chance Miriam!
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 0
Du gehst zu Chamonix! Wahn gehst du dort? Ich morchte gehen zu Paris im August, mein funf and zwansigen annivers... (uh-oh, forgot the German word) annivesaire (but not the French).

Un ami m'a montré ce website merveilleux hier (http://babelfish.altavista.digital.com/translate.dyn Avec ce website je puis lire et écrire le français parfaitement. Je ne irai pas à Chamonix bientôt. Je veux aller à Chamonix un jour cependant.

Miriam
...Anniversaire Argenté Heureux!
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 1
Cela triche. Je dois admettre que je l'avais l'habitude pour le verbe pour tricher.

Mon Francais n'est pas parfait, mais je traduise moi-meme. Cet website est vraiment merveilleu!

Steven
...Oui, les Aggies, ils ont gagné!

Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 0
Wie wurde ein Gewinde benanntes "Auf Deutsch" ein converstation auf französisch?

Steven
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 0
Cela triche.

Wie wurde ein Gewinde benanntes "Auf Deutsch" ein converstation auf französisch?

Well, cheating or no, if you want French from me, that's the way you'll get it. I see that it has improved your German considerably.

Miriam
...Español ahora?...
Print the post Back To Top
No. of Recommendations: 1
You can cheat in French, and I'll cheat in German. Spanish I'll leave alone!

Steven
Print the post Back To Top