Message Font: Serif | Sans-Serif
No. of Recommendations: 0

Those sentences still would not get you very far in Germany.

Actually there is no translation for "Go for ...". "am besten" means "best" but not "the best". "Seien Sie am besten still" means "It would be best for you to keep quiet" (the polite version of "shut up!")

"Zahl 1" as opposed to "Nummer 1" is the actual number (I mean the 1 itself, like the 13 in "I do not like the 13, the number 13"). Translations can be tricky.


Print the post  


What was Your Dumbest Investment?
Share it with us -- and learn from others' stories of flubs.
When Life Gives You Lemons
We all have had hardships and made poor decisions. The important thing is how we respond and grow. Read the story of a Fool who started from nothing, and looks to gain everything.
Contact Us
Contact Customer Service and other Fool departments here.
Work for Fools?
Winner of the Washingtonian great places to work, and Glassdoor #1 Company to Work For 2015! Have access to all of TMF's online and email products for FREE, and be paid for your contributions to TMF! Click the link and start your Fool career.